top of page

THE WHY

What Does PENDATANG Aim To Achieve?
To tell a thrilling and entertaining Malaysian story on the dangers of racial politics honestly and independently, that can be seen for free by Malaysians and international audiences worldwide.

PENDATANG will be shown for free on YouTube (with no advertising income) and is non-profit-driven.

It primarily seeks to entertain, as it's a solid script that has the potential to be a riveting movie. But along the way, we believe the themes of the film will be able to spark conversations about the direction in which we are headed, as individuals and as members of a society and nation.

The film aims to share one of many perspectives on the possible impact and danger of racial politics on the lives of ordinary people. This is a story of our collective fears and what can happen if we allow these fears to shape our lives.

It is also a story of hope, on how individual courage can overcome the deepest racial divides, and help us see and think from a humanity standpoint on issues that directly affect our lives.

__________

Apakah Matlamat Yang Ingin Dicapai Oleh PENDATANG?
Kami ingin menghasilkan sebuah cerita dari Malaysia yang menghiburkan dan jujur tanpa sebarang sekatan tentang bahaya politik perkauman yang dapat ditonton secara percuma oleh semua rakyat Malaysia dan juga luar negara.

PENDATANG akan disiarkan di Youtube secara percuma (tanpa pengiklanan) di seluruh dunia.

Fokus utama filem ini adalah hiburan kerana skrip ini berpotensi untuk dijadikan sebuah filem yang memukau. Kami juga percaya bahawa tema filem ini dapat mencetuskan perbualan tentang hala tuju kami sebagai individu, ahli masyarakat dan negara.

Filem ini bermatlamat untuk berkongsi satu daripada banyak perspektif tentang kemungkinan kesan dan bahaya politik perkauman terhadap kehidupan rakyat biasa. Ia menceritakan ketakutan kolektif dan apa yang boleh berlaku jika kami membiarkan ketakutan ini membentuk masa depan kami.

Filem ini juga merupakan harapan tentang keberanian individu mengatasi perpecahan perkauman. Selain daripada hiburan, kami harap filem ini dapat membantu kami lihat dan fikir secara mendalam dari sudut kemanusiaan tentang isu-isu yang mempengaruhi kehidupan kami.

__________

为什么要制作《PENDATANG》?
这部电影以YOUTUBE作为媒介,向全球观众免费、无广告地播放。它将以紧张刺激的方式呈现,让观众能在享受精彩剧情的同时,反思种族主义以及族群政治所带来的影响。

《Pendatang》虽然是一部娱乐性高的电影,但我们相信它主题,能同时引发我们所有人,作为社会和国家的一份子深思。

我们希望通过这部电影,让人们意识到种族政治能够带来的的潜在危机,而我们如果一味地因为恐惧或害怕而不做出任何改变,将势必得不偿失。

同时,这也是一个关于希望与人性光辉的故事。它描绘了道德勇气如何克服种族分化与成见,以此引导观众们以超然于种族的观点,去看待各种课题。

_________

பெண்டாத்தாங் எதை அடைய விரும்புகிறது?
இனவாத அரசியலின் ஆபத்துகள் பற்றிய  ஒரு மலேசிய கதையை நம் நாட்டு மக்களும் அனைத்துலக சினிமா பிரியர்களும் ரசிக்கும் வகையில்  பரபரப்பாகவும் சுவாரசியமாகவும் சொல்ல விரும்புகிறது. 

பெண்டாத்தாங் திரைப்படம் YouTube இல் இலவசமாகக் காண்பிக்கப்படும் (விளம்பர வருமானம் இல்லாமல்) 

இது ஒரு திடமான திரைக்கதை என்பதால், பொழுதுபோக்கு அம்சம் நிறைந்த ஒரு திரைப்படமாக அமையும் ஆனால் அதே சமயத்தில் , படத்தின் கருப்பொருள்கள் தனிநபர்களாகவும், ஒரு சமூகம் மற்றும் தேசத்தின் உறுப்பினர்களாகவும் நாம் செல்லும் திசையைப் பற்றிய உரையாடல்களைத் தூண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

சாதாரண மக்களின் வாழ்வில் இனவாத அரசியலின் தாக்கம் மற்றும் ஆபத்து பற்றிய பல கண்ணோட்டங்களில் ஒன்றைப் பகிர்ந்து கொள்வதை இந்தப் படம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இது நம் அச்சங்கள் பற்றிய கதை. இந்த அச்சங்கள் நம் வாழ்க்கையை வடிவமைத்தால்  என்ன நடக்கும் என்ற ஒரு கற்பனை.

தனிமனித தைரியம் எப்படி ஆழமான இனப் பிளவுகளை முறியடிக்கும் என்பதையும், நம் வாழ்க்கையை நேரடியாகப் பாதிக்கும் பிரச்சினைகளை மனிதாபிமானக் கண்ணோட்டத்தில் பார்த்து சிந்தித்தால் எப்படி உதவும் என்பதை சித்தரிக்கும் ஒரு நம்பிக்கை கதையை பகிர்வதே எங்கள் குறிக்கோள்.

Pendatang Logo.png

CAN IT MAKE A DIFFERENCE?

How Does PENDATANG Make A Difference?
It can pave the way for more original, inspiring, impactful, and entertaining Malaysian films to be made in the future.

 

We believe there are many untold stories in Malaysia; some are held back due to lack of funding or fear of censorship (whether official censorship or market restrictions).

PENDATANG is a story that deserves to be seen. That is why we will make the movie available for free and will not profit financially. If our crowdfunding succeeds it will encourage many others to try this route to get their films made, and indirectly encourage them to make films that are truthful to their visions, be it arthouse, experimental or commercial projects.

The success of this film will open up the possibilities of future films with strong, relevant and impactful stories being made independently by filmmakers and scriptwriters funded directly by the public, beyond the limits imposed by traditional government and commercially-led productions and funding options.

_________

Bagaimanakah PENDATANG Boleh Membawa Perubahan?
Kami harap PENDATANG boleh menjadi inspirasi untuk menghasilkan filem Malaysia yang mempunyai suara tersendiri, berimpak besar dan menghiburkan pada masa hadapan.

Kami percaya bahawa terdapat banyak cerita asal dari Malaysia masih tersembunyi kerana mereka melibatkan topik yang sensitif, jadi proses penciptaan sering dihalang oleh kekurangan dana atau isu penapisan filem.

 

PENDATANG adalah sebuah kisah yang patut ditonton oleh orang ramai. Itulah sebabnya kami akan menyiarkan filem ini secara percuma dan tidak akan mendapat sebarang keuntungan daripada siaran.

 

Jika crowdfunding kami berjaya, ia akan menggalakkan orang lain untuk mencuba laluan ini untuk menghasilkan filem mereka, dan secara tidak langsung menggalakkan mereka membuat filem yang taat kepada visi dan kreativiti mereka, sama ada filem seni, eksperimen atau komersial.

__________

《PENDATANG》能发挥什么作用?


它可以鼓舞人心,为未来开创一条道路,让人们勇于创作更多原创且有具影响力和娱乐性的大马电影作品。

我们相信马来西亚有许多不为人知的故事, 但创作人常常因缺乏资金或自我审查而停滞不前。

《PENDATANG》(外来者)也是如此。为了能让这部电影成功不受限地完成,我们决定采用众筹,并将电影放上网,在没有广告的情况下,让各收入阶层、不同种族的观众免费观看。

 

如果我们众筹成功,它将鼓励其他人尝试使用这个管道来制作他们的电影(无论是艺术、实验还是商业片),不需要有太多的顾虑与限制。

因此,这部电影的成功,将开启未来大马电影界的无限可能。人们将无需限制自己,能够摆脱政治的束缚和保守的商业考虑,创作具有意义及影响力的电影,一部接着一部,去撼动一直困扰着大马社会的种族成见及旧思维。

__________

பெண்டாத்தாங் எவ்வாறு மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
எதிர்காலத்தில் இன்னும் அசலான, ஊக்கமளிக்கும், தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் மற்றும் பொழுதுபோக்கு அம்சமிக்க மலேசிய திரைப்படங்களுக்கு இது வழி வகுக்கும்.

 

மலேசியாவில் பல சொல்லப்படாத கதைகள் இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்; நிதிப் பற்றாக்குறை அல்லது தணிக்கை மீதுள்ள பயம் (அதிகாரப்பூர்வ தணிக்கை அல்லது சந்தை கட்டுப்பாடுகள்) காரணமாக சில படைப்புக்கள் பின்தங்கப்படுகின்றன.

பெண்டாத்தாங் அனைவரும் பார்க்கவேண்டிய ஒரு படம். அதனால்தான் படத்தை இலவசமாகக் கிடைக்கச் செய்கிறோம், பொருளாதார ரீதியாக லாபம் ஈட்ட முடியாது. எங்கள் க்ரவுட்ஃபண்டிங் வெற்றியடைந்தால், பலர் தங்கள் திரைப்படங்களை உருவாக்க இந்த வழியில் முயற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கும்.

பொதுவாக அரசாங்கம் அல்லது தனியார் நிறுவனங்களின் நிதியுதவியோடுதான் படங்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன. எங்களின் இந்த முயற்சி வெற்றி பெற்றால் இந்நிலை மாறி மக்களே நேரடியாக ஒரு படத்திற்கு நிதி டிரடட முடியும் என்றொரு நிலை உண்டாகி தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களுக்கு மேலும் வலுவான தாக்கத்தை உண்டாக்கும் வகையிலான படைப்புகளை அளிக்கும் சத்தியத்தை உருவாக்கும்.

Get on the List

Sign up below to be notified when Pendatang goes live.

Thanks for registering!

  • X
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
bottom of page